US court upholds conviction of Mexican drug lord El Chapo