Two sheriff's deputies fired after working private security for 'defund the police' advocate Cori Bush