"TV husbands" Jesse Tyler Ferguson and Eric Stonestreet reunited with a funny moment