Top Kamala Harris aide resigns over harassment settlement