Tamil Nadu custodial deaths: Three more cops arrested by CB-CID