Sri Lanka’s Kusal Mendis, Danushka Gunathilaka back from suspension for Australia series