Queen Elizabeth II’s beloved corgis have reportedly found a new home