Princes William, Harry walk side by side for Queen in symbolic unity