Nicholas Latifi received death threats after chaotic F1 season finale