New York hunters fined after 'undead' deer jumps from truck