Michigan medical chief to face involuntary manslaughter charge in Flint water trial, judge rules