Meet Sandhya Mukherjee, the Bengali music legend, who refused to accept the Padma Shri this year