Man found dead under car was trying to steal catalytic converter, Wake sheriff says