Lionsgate Play announces a coming-of-age series Feels Like Home