Khashoggi's private WhatsApp messages may offer new clues