Johnny Depp attacked Amber Heard on plane in drunken rage, UK court hears