Jennifer Flavin asks judge for split from Sylvester Stallone, citing 'waste of marital assets'