‘I asked myself what would Novak do’: Medvedev booed by crowd after Djokovic comment