For Gujarat tribal children with no TV or Internet, school comes home on their teacher’s smartphone