Family of Colorado man shot by police wants accountability