Even if RRR is not India’s official selection, the film can still compete at the Oscars. Here’s how