Equal pay deal for US women’s soccer approved by judge