Definitely not ‘one spice’ food, say chefs after columnist describes Indian cuisine as such