Courts are the next front in Donald Trump’s battle over presidential powers