Boaters rescued just in time as water overtakes vessel on Louisiana lake, officials say