Australia navy ship with infected crew offloads aid to Tonga