Atlanta woman says police burst into her home, threw her on ground over missing remote, chess board