At 46, skating nomad-turned-Olympian Oberholzer inspiring youth, impressing mum