Abrupt exit of new Jeopardy! host Mike Richards rattles a TV institution