Aamir Khan’s Laal Singh Chaddha appreciated by the Academy, makers says ‘we’re immensely humbled’