A steamy French thriller is a ‘sleeper smash hit’