في محاولة نادرة من تحدي جماعي، عشرات من الأطباء الكوبيين العاملين في الخارج لكسب المال لأسرهم وبلدهم يقاضيون لكسر صفوف مع الحكومة الكوبية، مطالبة بالإفراج عن ما دعا أحد القضاة "شكل من أشكال عمل الرقيق ".
ويعمل آلاف الأطباء الكوبيين في الخارج بموجب عقود مع السلطات الكوبية. دول مثل البرازيل تدفع الحكومة الشيوعية في الجزيرة الملايين من الدولارات كل شهر لتقديم الخدمات الطبية، وجعل فعال الأطباء تصدير كوبا الأكثر قيمة.
ولكن الأطباء يحصلون على قطع صغيرة من تلك الأموال، وبدأ عدد متزايد منهم في البرازيل في التمرد. وفي العام الماضي، قدم ما لا يقل عن 150 طبيبا كوبيا دعاوى قضائية في المحاكم البرازيلية للطعن في هذا الترتيب، وطالبوا بمعاملتهم كمتعاقدين مستقلين يحصلون على رواتب كاملة، وليس وكلاء للدولة الكوبية.
وقال يايلي خيمينيز جوتيريز، أحد الأطباء الذين رفعوا دعوى قضائية: "عندما تغادر كوبا للمرة الأولى، تكتشف أشياء كثيرة كنت أعمى عنها" . "يأتي وقت تعبت فيه من أن تكون عبدا".
وقد انشق الفنانون والرياضيون الكوبيون خلال الرحلات الخارجية لعقود، معظمهم يختتمون في الولايات المتحدة. غير أن الدعاوى القضائية في البرازيل تمثل تمردا غير عادي يستهدف أحد الجهود التي تبذلها كوبا في مجال التوقيع. إن إرسال الأطباء إلى الخارج ليس فقط وسيلة لكسب كوبا للدخل الذي تشتد الحاجة إليه، ولكنه يساعد أيضا على تعزيز صورة الأمة كقوة طبية تقدم بشكل روتيني إلى المعونة العالمية.
مواصلة قراءة القصة الرئيسية
التحديات القانونية هي أكثر أهمية لأن الأطباء فقدوا خطة احتياطية مشتركة: الذهاب إلى الولايات المتحدة. وقد وضعت الحكومة الأمريكية، التي حاولت منذ فترة طويلة تقويض قادة كوبا، برنامجا في عام 2006 للترحيب بالأطباء الكوبيين، بهدف تفاقم هجرة الأدمغة في الجزيرة.
لكن الرئيس باراك اوباما انهى في كانون الثاني / يناير الماضي البرنامج الذي سمح للطبيب الكوبي المتمركزين في دول اخرى بالحصول على تأشيرات إقامة دائمة للولايات المتحدة في احد محاولاته الاخيرة لتطبيع العلاقات مع كوبا.
وقال ميريليس ألفاريز رودريغيز، وهو طبيب آخر رفع دعوى قضائية ضده في البرازيل: "كانت نهاية البرنامج ضربة قوية لنا". "كان هذا هو طريقنا للخروج".
ويعني انتهاء برنامج التأشيرات أن مستقبل هؤلاء الأطباء يقع الآن في أيدي المحاكم البرازيلية. وقد حكمت معظمهم ضد الأطباء، ولكن بعض القضاة قد انحاز معهم، مما يسمح للأطباء للعمل بمفردهم والحصول على رواتبهم مباشرة.
إن تحدي الأطباء يعرضهم لخطر تداعيات خطيرة من جانب الحكومة الكوبية، بما في ذلك منعهم من الجزيرة وأسرهم لسنوات.
وكانت بذور التمرد قد زرعت قبل عام في محادثة بين طبيب كوبي ورجل دين في قرية نائية في شمال شرق البرازيل.
كانت أنيس ديلي غرانا دي كارفالو، وهي طبيبة من كوبا، قد وصلت إلى نهاية مهمتها الطبية لمدة ثلاث سنوات. ولكن بعد أن تزوجت رجلا برازيليا، أرادت البقاء والحفاظ على العمل.
وقد شعر الغاضب بالغضب لعلمه أن الأطباء الكوبيين لا يكسبون، بموجب شروط توظيفهم، سوى ربع المبلغ الذي تدفعه الحكومة البرازيلية لكوبا مقابل خدماتهم.


وسرعان ما وضعها على اتصال بمحام في برازيليا، العاصمة البرازيلية. في أواخر سبتمبر من العام الماضي، رفعت دعوى قضائية ضدها في المحكمة الاتحادية للعمل كمقاول مستقل.
في غضون أسابيع، وعشرات من الأطباء الكوبيين الآخرين يتبع الدكتورة غرانا الرصاص والدعاوى رفعت في المحاكم البرازيلية. الحكومة البرازيلية، التي ضربت الصفقة مع كوبا في عام 2013 لتوفير الأطباء في أجزاء تعاني من نقص الخدمات في البلاد، هي جذابة الحالات التي فاز الأطباء ويعتقد أنها سوف تسود.
وقال وزير الصحة البرازيلى ريكاردو باروس "ليس هناك ظلم" . واضاف "عندما وافقوا وافقوا على الشروط".
وقالت الدكتورة ألفاريز إن الراتب الذي قدمته الحكومة الكوبية للعمل لبضع سنوات في البرازيل بدا وكأنها جذابة لها وزوجها أرنولفو كاستانيت باتيستا، وهو أيضا طبيب، عندما وقعوا في عام 2013.
وهذا يعني ترك طفلهما في رعاية الأقارب، ولكن كل واحد منهم سيكسب 2،900 ريال برازيلي شهريا - ثم يستحق حوالي 1400 دولار، والآن بقيمة 908 $ - وهو المبلغ الذي يبدو هائلا مقارنة مع ما يقرب من 30 $ في الشهر الأطباء الكوبيين حصل فى المنزل.
وقال الدكتور ألفاريز: "كان عرضا مقبولا جدا مقارنة بما قدمناه في كوبا".
لذلك قالوا وداعا لأطفالهم والرحلات الجوية إلى البرازيل، والانضمام إلى الموجة الأولى من الأطباء الكوبيين في استقبال في المطارات مع علامات ترحيبية و تشي غيفارا تي شيرت.
في ذلك الوقت، رأت الحكومة اليسارية البرازيلية، بقيادة الرئيس ديلما روسيف، توسيع فرص الحصول على الرعاية الصحية باعتبارها حاسمة لهدفها المتمثل في بناء مجتمع أكثر إنصافا. وقد استوردت البرازيل آلاف من الأطباء من كوبا وعدد قليل من البلدان الأخرى لتوفير الرعاية الأولية في المناطق النائية الفقيرة في إطار برنامج يسمى ميس ميديكوس أو أطباء آخرين .
وساعدت منظمة الصحة العالمية، وهي وكالة تابعة للأمم المتحدة، على التوسط في الصفقة. وبموجب ذلك، تدفع البرازيل كوبا ما يقرب من 620 3 دولارا شهريا لكل طبيب، أو ما يقرب من أربعة أضعاف ما يحصل عليه الأطباء الكوبيون من خلال هذا الترتيب. وقد قام ما يقرب من 000 18 طبيب كوبي بعملهم في البرازيل؛ لا يزال هناك ما يقرب من 8600 شخص في البلد.
وقد وصفت الأمم المتحدة البرنامج بقصة نجاح، مشيرة إلى أنها خفضت معدل وفيات الرضع في البرازيل والرعاية الممتدة لمجتمعات السكان الأصليين.
وقال برنامج الامم المتحدة للتنمية فى تقرير صدر فى العام الماضى "ان مشروع الاطباء الاخرين قابل للتكرار ومن المحتمل ان يكون مفيدا فى اى دولة تقرر اعتماده" .
إن القيام بذلك، كما يؤكد بعض الأطباء الكوبيين، سيديم الظلم. بعد وصولها إلى سانتا ريتا، وهي قرية فقيرة في ولاية مارانهاو الشمالية الشرقية، بدأت د. ألفاريز وزوجها يشعران بعدم الارتياح بشأن شروط العقد الذي وقعوا عليه، خاصة بعد صداقات الأطباء من بلدان أخرى.
وقالت "بدأنا نرى ان ظروف الاطباء الاخرين مختلفة تماما". "يمكن أن يكونوا مع أسرهم، وجلب أطفالهم. وكانت الرواتب أعلى بكثير ".
على بعد مئات الأميال، في ولاية ميناس جيرايس، الدكتور جيمينيز، 34 عاما، وجدوا العمل مجزيا، ولكن أيضا بدأت تؤوي مشاعر الاستياء.
"لقد تم تدريبك في كوبا وتعليمنا مجاني، والرعاية الصحية مجانية، ولكن بأي ثمن؟" قالت. "أنت يختتم دفع ثمنها حياتك كلها".

وقبل شهور من قيامهم بجولة استمرت ثلاث سنوات فى الخريف الماضى، تم منح بعض الاطباء الكوبيين الذين تزوجوا من البرازيل الفرصة لتمديد اقامتهم. وطلب من آخرين، بمن فيهم الدكتور ألفاريز وزوجها، التحضير لرئاسة المنزل.
الأطباء الكوبيين غير راضين عن أوضاعهم شكلوا مجموعة على ال واتساب. وقال اندريه دي سانتانا كوريا، وهو محام برازيلى، ان هاتفه المحمول بدأ يزداد باستمرار حيث بدأ الاطباء الكوبيون فى انحاء البلاد فى نصه للحصول على مساعدة.
وبعد تحليل عقودهم، خلص السيد دي سانتانا إلى أن الاتفاقات تتعارض مع تدابير المساواة في الدستور البرازيلي.
وفي أواخر العام الماضي، أصدر القضاة أوامر قضائية مؤقتة في بعض الحالات، بمنح الأطباء الكوبيين الحق في البقاء كمتعاقدين مستقلين، الذين يحصلون على أجور كاملة. وندد أحد القضاة الاتحاديين في العاصمة بالعقود الكوبية بأنها "شكل من أشكال عمل الرقيق" لا يمكن التسامح معه.
لكن القاضي الاتحادي الذي تناول قضية الدكتور غرانا حكم ضدها، ووجد أن السماح للأطباء الكوبيين بالانسحاب من عقودهم يشكل "مخاطر لا داعي لها في المجالين السياسي والدبلوماسي".
وعقب صدور الأوامر الأولى، استدعى المشرفون الكوبيون في البرازيل الأطباء الذين رفعوا دعاوى وأطلقوا النار على الفور، وفقا لما ذكره عدد من الأطباء. وقد أتيحت الفرصة لكل منهما للالتحاق بالطائرة إلى كوبا في غضون 24 ساعة أو مواجهة المنفى لمدة ثماني سنوات.
لم يستجب المسؤولون الكوبيون لطلبات التعليق، ولكن وظيفة على صفحة اللواء الطبي الفيسبوك تتضمن إشارة مائلة إلى الجدل.
"يبدو أن الكثيرين منا قد نسوا، عندما بدأنا هذه المهمة، العقد الذي وقعناه". "لهذا السبب تحصل على نقاط الضعف والأخطاء التي تبدأ تآكل القيم التي يستحقها والدينا أثارنا مع."
عندما أصبح واضحا أن أغلبية الأطباء كانوا يفقدون في المحكمة، وأصبحت مجموعة ال واتساب مكانا للأطباء لوضع الاستراتيجيات والائتمان.
وقالت الدكتورة خيمينيز التي تقول إنها عاطلة عن العمل منذ إطلاقها في يونيو / حزيران: "نحافظ على بعضنا البعض قويا"، ومنعت الآن من العودة إلى كوبا لمدة ثماني سنوات.
وكان الدكتور ألفاريز وزوجها من بين المحظوظين للحفاظ على وظائفهم والحصول على ما يصل إلى زيادة ضخمة في الأجور. كما تمكنوا من جلب أطفالهم إلى البرازيل.
وقالت "من المحزن ترك عائلتك واصدقائك ووطنكم". "لكننا هنا في بلد حيث أنت حر، حيث لا أحد يسألك أين أنت ذاهب، أو يخبرك ما عليك القيام به. في كوبا، تملي حياتك من قبل الحكومة ".
وقال السيد باروس، وزير الصحة البرازيلي، إن الأطباء الكوبيين لا ينبغي أن يشعروا بأنهم لا يحصلون على تعويضات كافية، لأن رواتبهم مماثلة لما حصل عليه الأطباء البرازيليون أثناء إقامتهم.
واضاف "لم يأت اي منهم حتى اليوم للشكوى من ظروف عملهم".
ويقول السيد دي سانتانا، المحامي، إنه يأمل أن تنظر المحكمة الاتحادية العليا في البرازيل في القضية. ولكن نظرا لأن المحكمة العليا في البرازيل متأخرة جدا، فإن الحكم النهائي قد يستغرق سنوات.